2006

„Kuck mal, wer da spricht!“
Reise-Accessoire TalkMan – der Dolmetscher fürs Handgepäck
Ein innovatives Sprachübersetzungs-Tool für PSP PlayStation Portable sorgt zur WM-und Ferienzeit für Furore
Sommerzeit – Reisezeit! Und eines darf dieses Mal definitiv nicht im Reisegepäck fehlen: TalkMan für PSP PlayStation Portable. Denn der Begleiter ist wie ein persönlicher Dolmetscher und kann ganze sechs Sprachen! Mit seinen insgesamt 3000 Sätzen, Phrasen und einzelnen Worten in Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Japanisch und Spanisch für den hiesigen Alltagsgebrauch gibt es kaum mehr ein Reiseziel, bei dem der multilinguale Handtaschenbegleiter auf den Mund gefallen ist.
Keine Unterhaltung mehr mit Händen und Füßen
Ob es an der Strandbar von Sant Tropez um eine einfache Bestellung eines Cocktails geht (und Franzosen sprechen bekannterweise sehr ungern Englisch) oder der heiße Spanier im Hotelclub sich nur in seiner Landessprache verständigen kann – TalkMan hilft sofort aus! Das kleine aufsteckbare Mikrofon zeichnet den Satz in der Muttersprache auf und plappert die Übersetzung in der jeweilig ausgewählten Sprache wider. Und das Beste daran: Das mühsame Eintippen über eine Tastatur – bei den herkömmliche, portable Übersetzungs-Computern funktionierte es bislang nicht anders – entfällt gänzlich.
Zusätzlich zu dem Dolmetscher-Modus, beinhaltet TalkMan auch zwei Spiele, die ideal dazu geeignet sind, akzentfrei sprechen zu lernen oder das Hörverständnis zu verbessern. So müssen zum Beispiel bestimmte Sätze korrekt nachgesprochen oder die richtige Übersetzung eines Satzes identifiziert werden. Perfekt, um schon vor Reiseantritt seinen Sprachgebrauch auf Vordermann zu bringen.
Ein weiteres, nützliches Extra ist die Umrechnungsfunktion. So gibt es nach einem ausgiebigen Shopping-Tag kein böses Erwachen mehr und bezahlt wird nur, was die Souvenirs auch tatsächlich gekostet haben. Verlass ist auch auf den integrierten Wecker, der einen vorher ausgewählten Satz solange wiederholt, bis er ausgeschalten wird. Und das Audio-Album speichert die lieben Grüße der neu gewonnenen Freunde.
Time to make friends – die WM naht!
Gerade zur bevorstehenden Fußball-Weltmeisterschaft ist der TalkMan eine nützliche Variante der Völkerverständigung. So kann man kinderleicht dem japanischen Fan erklären, wie man nach dem Vorrunden-Aus am Schnellsten zum Flughafen kommt. „Die Welt zu Gast bei Freunden“: Mit TalkMan ist Deutschland als Gastgeberland optimal auf die Welt vorbereitet. Die Erde ist eine Scheibe in Form einer UMD, die lediglich in die PSP geschoben werden muss.
Das Mikrofon
Das aufsteckbare Mikrofon ist noch viel mehr als nur ein „normales“ Mikrofon: Hierbei handelt es sich um die erste Zusatz-Hardware für PSP PlayStation Portable! Und damit revolutioniert PlayStation wieder einmal den Spiele-Markt!
Und so funktioniert TalkMan:
Schritt 1: Standort-Szenario wählen
Sprache und Szenario in TalkMan wählen, das am besten zur aktuellen Situation passt. 28 verschiedene Szenarios, vom Hotel Foyer oder Restaurant bis hin zum Nachtclub stehen zur Wahl.
Schritt 2: Was soll gesagt werden?
Dank des mitgelieferten Mikrofons und der integrierten Spracherkennung, kann jeder TalkMan-User einfach seinen gewünschten Satz ins Mikrofon sprechen – oder aus einer Liste von vorgefertigten Sätzen wählen.
Schritt 3: Bereit, in einer fremden Sprache zu sprechen?
Max, der TalkMan-Dolmetscher, übersetzt fein säuberlich den gesprochenen oder gewählten Satz in eine der sechs verfügbaren Sprachen. Zudem bietet Max auch noch verschiedene Emotions-Stufen für den übersetzten Satz an. So kann man auch ein überfreundliches „Hallo!“ oder ein wütendes „Zisch ab!“ in jeder Sprache loswerden.
Schritt 4: Zeig´s ihnen!
Einfach das PSP-System hochhalten und Max wird dem Gesprächspartner mit bester Fremdsprachenzunge den Satz vortragen. Wer sich mutig genug fühlt, hört selbst genau zu und wiederholt den Satz selbst. Einfach mal die Umgebung beeindrucken!
Schritt 5: Lasse die Zuhörer antworten
Frage-Sätze haben bereits passende Antworten parat, aus denen der Gesprächspartner wählen kann. Natürlich kann er auch seine Antwort ins Mikrofon sprechen und die Antwort wird ganz schnell wieder in die eigene Sprache übersetzt. Es könnte nicht einfacher sein!
(Info: SCED)